1 00:00:05,000 --> 00:00:07,519 2 00:00:07,520 --> 00:00:10,599 че сте познавали 3 00:00:10,600 --> 00:00:15,919 на тази сфера 4 00:00:15,920 --> 00:00:18,719 5 00:00:18,720 --> 00:00:21,439 6 00:00:21,440 --> 00:00:24,880 и никога повече да не се появяват 7 00:00:27,320 --> 00:00:29,759 8 00:00:29,760 --> 00:00:32,519 тези, на които имате доверие 9 00:00:32,520 --> 00:00:35,920 корените на твоята любов 10 00:00:38,160 --> 00:00:41,079 11 00:00:41,080 --> 00:00:43,599 ти си минал през ада 12 00:00:43,600 --> 00:00:48,080 призова да покаже и разкаже 13 00:00:50,560 --> 00:00:52,359 14 00:00:52,360 --> 00:00:55,639 15 00:00:55,640 --> 00:00:59,880 тук, за да се поправя? 16 00:01:01,160 --> 00:01:02,960 17 00:01:09,760 --> 00:01:11,319 Добре, Банкс? 18 00:01:11,320 --> 00:01:12,520 Добре ли, Джей? 19 00:01:13,960 --> 00:01:15,679 Морето се развълнува малко снощи. 20 00:01:15,680 --> 00:01:18,280 Дали. Бискайски залив. 21 00:01:21,640 --> 00:01:23,960 Имате ли някакви мисли на кого ме направи aul' приятел? 22 00:01:26,920 --> 00:01:28,399 не 23 00:01:28,400 --> 00:01:29,640 Нито един. 24 00:01:30,680 --> 00:01:31,720 Приятел или враг? 25 00:01:34,960 --> 00:01:38,079 Слушай, Джей, който и да е направил това ще се разкрият. 26 00:01:38,080 --> 00:01:39,280 Винаги го правят. 27 00:01:43,960 --> 00:01:45,000 Ето я майка ти. 28 00:01:46,800 --> 00:01:48,639 сутрин. Добро утро, Илейн. 29 00:01:48,640 --> 00:01:50,639 Добре, мамо? Спахте ли добре? 30 00:01:50,640 --> 00:01:51,880 Не съвсем. 31 00:01:53,040 --> 00:01:55,079 Странни сънища. да същото. 32 00:01:55,080 --> 00:01:56,719 да 33 00:01:56,720 --> 00:01:58,999 Къде е Майкъл? Още не съм го виждал. 34 00:01:59,000 --> 00:02:02,039 Сигурно го спи. Снощи имаше скинъл. 35 00:02:02,040 --> 00:02:03,320 Това не е като Майкъл. 36 00:02:06,680 --> 00:02:09,720 Най-добре да му почукам. Ще се видим след малко, става ли? 37 00:02:11,960 --> 00:02:13,399 Ще ти донеса чаша чай, мама? 38 00:02:13,400 --> 00:02:14,760 да 39 00:02:39,400 --> 00:02:40,760 Майкъл, там ли си? 40 00:02:41,960 --> 00:02:43,080 Майкъл? 41 00:02:46,000 --> 00:02:47,879 ЧУК НА ВРАТА 42 00:02:47,880 --> 00:02:50,800 Майкъл? ЧУК НА ВРАТА 43 00:02:53,120 --> 00:02:54,880 Майкъл! Отвори, момче! 44 00:02:59,040 --> 00:03:00,560 ДРАКАНЕ НА ДРЪЖКА добре... 45 00:03:02,080 --> 00:03:03,560 Добре. аз... идвам... 46 00:03:05,200 --> 00:03:07,119 ВЪЗДИШКИ 47 00:03:07,120 --> 00:03:08,360 добре ли си 48 00:03:09,560 --> 00:03:11,199 СТОНОВЕ 49 00:03:11,200 --> 00:03:13,239 Добре. добре... 50 00:03:13,240 --> 00:03:15,400 по дяволите, ти ме притесни там. 51 00:03:19,400 --> 00:03:22,320 Тежка нощ? Да, нещо такова. 52 00:03:23,760 --> 00:03:25,640 Джейми каза, че си имал скинъл. 53 00:03:26,760 --> 00:03:28,399 той ли 54 00:03:28,400 --> 00:03:30,239 къде сме 55 00:03:30,240 --> 00:03:31,799 Почти готово. 56 00:03:31,800 --> 00:03:34,399 вярно Добре, добре, Ще започна да се събуждам. 57 00:03:34,400 --> 00:03:36,879 Сигурен ли си, че всичко е наред? Изглеждаш като лайно. 58 00:03:36,880 --> 00:03:39,599 да Ще се видим на палубата за коли. 59 00:03:39,600 --> 00:03:42,119 Трябва да си събера главата първи. 60 00:03:42,120 --> 00:03:43,319 PA АНОНС 61 00:03:43,320 --> 00:03:46,199 да Звук. да вярно 62 00:03:46,200 --> 00:03:48,919 П.А.: Слизане ще се проведе от... 63 00:03:48,920 --> 00:03:50,400 ВЪЗДИШКИ 64 00:03:51,480 --> 00:03:52,640 ВЪЗДИШКИ 65 00:03:54,440 --> 00:03:56,120 СТОНОВЕ 66 00:04:00,600 --> 00:04:02,600 ВЪЗДИШКИ 67 00:04:26,400 --> 00:04:27,680 ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА 68 00:04:45,000 --> 00:04:46,879 ПА: Това е пътник съобщение. 69 00:04:46,880 --> 00:04:50,999 Могат ли всички пътници да си проправят път към палубата за коли? 70 00:04:51,000 --> 00:04:52,120 благодаря 71 00:05:01,600 --> 00:05:04,240 БЪРБОРКА НАБЛИЗО 72 00:05:11,440 --> 00:05:13,519 ПА: Това е пътник съобщение. 73 00:05:13,520 --> 00:05:17,159 Могат ли всички пътници да си проправят път към палубата за коли? 74 00:05:17,160 --> 00:05:18,480 благодаря 75 00:05:23,040 --> 00:05:24,120 Ето го. 76 00:05:25,360 --> 00:05:26,839 последния път, когато те видях, 77 00:05:26,840 --> 00:05:29,319 ти се заклащаше назад в кабината ти, ядосан. 78 00:05:29,320 --> 00:05:31,519 Бях ли Да, ти беше разбит, момче. 79 00:05:31,520 --> 00:05:33,040 не помниш ли 80 00:05:37,840 --> 00:05:40,439 Илейн, може би е най-добре ако отидете в колата. 81 00:05:40,440 --> 00:05:42,759 Оставам с Рони. 82 00:05:42,760 --> 00:05:45,599 Ако ни спрат, по-добре е да съм с него. 83 00:05:45,600 --> 00:05:47,799 Както бяхме тогава. Аз и Джейми. 84 00:05:47,800 --> 00:05:50,119 Ще те настигна на магистралата. Ако ни спрат... 85 00:05:50,120 --> 00:05:52,280 Продължаваш. Има смисъл. 86 00:05:53,280 --> 00:05:54,720 Достатъчно справедливо. 87 00:06:03,080 --> 00:06:05,480 Слушай, шест, седем часа, мамо, ще го приберем у дома. добре? 88 00:06:07,800 --> 00:06:09,320 аз те обичам 89 00:06:14,200 --> 00:06:16,000 ЗУМЪР 90 00:06:34,480 --> 00:06:36,320 ДЪЛЖИТЕЛЕН: Другата страна, моля. 91 00:06:56,120 --> 00:06:57,480 НЕОБРАЗЕН 92 00:07:05,320 --> 00:07:06,879 Устата ми е толкова суха. 93 00:07:06,880 --> 00:07:08,440 КУЧЕ ЛАЕ 94 00:07:21,120 --> 00:07:22,520 ИЗДИШВА 95 00:07:25,800 --> 00:07:28,559 Тези кучета правят ме нервен. 96 00:07:28,560 --> 00:07:30,280 КУЧЕ ЛАЕ 97 00:07:35,080 --> 00:07:36,760 РАДИО ТРЪКНЕ 98 00:07:46,880 --> 00:07:48,520 благодаря благодаря 99 00:07:52,400 --> 00:07:53,840 Благодаря на Христос. 100 00:07:56,160 --> 00:07:58,439 Илейн. Дълбоки вдишвания. 101 00:07:58,440 --> 00:08:00,279 Но мисля, че ще го направят за претърсване на микробуса. 102 00:08:00,280 --> 00:08:01,600 откъде знаеш 103 00:08:03,000 --> 00:08:04,159 Да бъдеш маркиран. 104 00:08:04,160 --> 00:08:05,439 КУЧЕ ЛАЕ 105 00:08:05,440 --> 00:08:06,680 о боже 106 00:08:11,840 --> 00:08:13,880 Бъдете спокойни. Дълбоки вдишвания. 107 00:08:24,520 --> 00:08:27,119 Добро утро, сър. Мога ли да те попитам какъв е товарът ви, моля? 108 00:08:27,120 --> 00:08:29,199 Да, само няколко домашни неща. 109 00:08:29,200 --> 00:08:32,479 Просто разчиствам апартамент, това е всичко 110 00:08:32,480 --> 00:08:34,719 Имам ли нещо против да погледна? да 111 00:08:34,720 --> 00:08:36,040 Добре. няма проблеми 112 00:08:45,400 --> 00:08:47,280 ДЖЕЙМИ: Това не изглежда добре. 113 00:08:55,360 --> 00:08:57,439 Няма лесен достъп до испанската здравна система, 114 00:08:57,440 --> 00:08:59,040 така че тя се прибира. 115 00:09:07,080 --> 00:09:08,200 Фризерът е празен? 116 00:09:09,720 --> 00:09:12,439 Не. Само възглавници 117 00:09:12,440 --> 00:09:14,640 и чупливи и това. 118 00:09:16,160 --> 00:09:18,320 Добре, ако изпратя кучето, нали? 119 00:09:20,720 --> 00:09:22,839 Да, добре. няма проблеми 120 00:09:22,840 --> 00:09:24,119 КУЧЕТО ХВИЛИ 121 00:09:24,120 --> 00:09:25,279 Давай, момче. 122 00:09:25,280 --> 00:09:26,440 нагоре. 123 00:09:28,960 --> 00:09:30,479 Какво е обучен да намира? 124 00:09:30,480 --> 00:09:32,080 Престъпност. 125 00:09:37,400 --> 00:09:39,200 РАДИОТО БИПКА И ТРЪКНЕ 126 00:09:51,080 --> 00:09:52,839 КУЧЕ ЛАЕ 127 00:09:52,840 --> 00:09:54,760 ВРАТИТЕ НА ФУРГОНА ЗАТВОРЕНИ 128 00:10:03,040 --> 00:10:04,839 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 129 00:10:04,840 --> 00:10:07,839 за теб не знам, но аз просто се осрах. 130 00:10:07,840 --> 00:10:08,920 ха... 131 00:10:10,560 --> 00:10:11,600 Благодаря, Майкъл. 132 00:10:13,080 --> 00:10:14,320 вярно... 133 00:10:15,840 --> 00:10:17,320 Хайде да те приберем. 134 00:10:36,080 --> 00:10:37,999 ЖЕНА, ЕХО: Даяна? 135 00:10:38,000 --> 00:10:40,439 ЧУК НА ВРАТА Скъпа, отвори вратата, моля те. 136 00:10:40,440 --> 00:10:42,240 Това съм само аз! 137 00:10:43,960 --> 00:10:47,199 Скъпа, всичко свърши! Той си отиде. Просто ще отвориш ли вратата? 138 00:10:47,200 --> 00:10:48,679 Скъпа, моля те, отвори вратата! 139 00:10:48,680 --> 00:10:50,559 Това съм само аз. С Родни свърши! 140 00:10:50,560 --> 00:10:51,960 ГЛАСЪТ ИЗБЛЕДНЯВА 141 00:11:09,080 --> 00:11:10,960 ГЕЙТС БРЪЖИ 142 00:11:32,640 --> 00:11:34,160 ПРЕДПАЗЕН КОЛАН ЩРАКА 143 00:11:38,360 --> 00:11:41,720 Искаш ли минута с него - преди да го взема? 144 00:11:44,600 --> 00:11:46,000 Не, добре съм. 145 00:11:47,760 --> 00:11:49,760 Опитвах да не да си го представиш там... 146 00:11:50,880 --> 00:11:52,320 ..изстива. 147 00:11:54,080 --> 00:11:55,520 Мразеше студа. 148 00:11:56,640 --> 00:11:58,879 Не искам да го виждам така. 149 00:11:58,880 --> 00:12:00,600 Това е достатъчно справедливо. 150 00:12:01,720 --> 00:12:03,240 Няма да го разочаровам, нали? 151 00:12:04,760 --> 00:12:06,720 Няма да ходя с теб? Никога. 152 00:12:08,560 --> 00:12:10,000 Няма правила. 153 00:12:11,440 --> 00:12:14,160 Вие се справяте с това по свой начин. 154 00:12:20,080 --> 00:12:22,120 Не искам да влизам вътре. 155 00:12:23,640 --> 00:12:26,520 Можем да седнем тук толкова дълго, колкото искате. 156 00:12:30,840 --> 00:12:34,439 Кажете на гробаря Искам да изглежда умен. 157 00:12:34,440 --> 00:12:35,720 да 158 00:12:36,960 --> 00:12:38,720 Той харесва дрехите си. 159 00:12:39,840 --> 00:12:41,399 Изпратих съобщение на Джейми. 160 00:12:41,400 --> 00:12:44,639 Той ще слезе няколко от неговите костюми. 161 00:12:44,640 --> 00:12:47,080 Мисля, че харесвам тъмносиният е най-добрият. 162 00:12:49,800 --> 00:12:51,040 Благодаря, Майкъл. 163 00:12:52,680 --> 00:12:54,080 Радвам се, че е у дома. 164 00:12:55,880 --> 00:12:57,319 Постъпихме правилно. 165 00:12:57,320 --> 00:12:59,520 да Ние го направихме. 166 00:13:05,960 --> 00:13:07,999 ще говориш ли 167 00:13:08,000 --> 00:13:09,080 На погребението? 168 00:13:13,760 --> 00:13:15,799 Ще изнесеш ли надгробното слово? 169 00:13:15,800 --> 00:13:17,120 да 170 00:13:18,440 --> 00:13:19,760 Ако искаш аз. 171 00:13:21,080 --> 00:13:22,360 Това е, което искам. 172 00:13:23,360 --> 00:13:25,240 Това е, което той би искал. 173 00:13:28,720 --> 00:13:29,920 Ще говоря с Джейми. 174 00:13:40,040 --> 00:13:41,520 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 175 00:15:12,920 --> 00:15:14,680 Мислех, че тези дни отдавна са отминали. 176 00:15:15,760 --> 00:15:17,239 Нужди трябва. 177 00:15:17,240 --> 00:15:18,719 Това е еднократно. 178 00:15:18,720 --> 00:15:21,879 Всеки обратен удар, Казвам, че бях заплашен. 179 00:15:21,880 --> 00:15:24,879 да Достатъчно справедливо. 180 00:15:24,880 --> 00:15:27,840 Просто...спасявам семейството от драмата. 181 00:15:30,280 --> 00:15:31,600 Напълно разбирам. 182 00:15:32,800 --> 00:15:35,440 вярно По-добре се заемете с него. 183 00:15:37,240 --> 00:15:39,000 Освен ако не искаш тиха дума с него. 184 00:15:41,160 --> 00:15:42,679 не 185 00:15:42,680 --> 00:15:44,160 Аз казах своето. 186 00:15:45,480 --> 00:15:47,480 правилно, Тогава ще направя магията си. 187 00:15:49,240 --> 00:15:50,920 Уверете се, че той изглежда ролята. 188 00:15:51,920 --> 00:15:53,240 Ще направя. 189 00:15:57,800 --> 00:16:00,200 Илейн харесва тъмносиния костюм. 190 00:16:03,920 --> 00:16:05,320 ВРАТАТА НА ФУРГОНА СЕ ЗАТВАРЯ 191 00:16:07,160 --> 00:16:09,000 ШОФЬОРСКА ВРАТА ЗА ФУРГОН ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ 192 00:16:10,520 --> 00:16:12,760 Свършихте малко работа, Рони. 193 00:16:15,160 --> 00:16:16,920 ДВИГАТЕЛЯТ НА ФУРГОНА СТАРТИРА 194 00:16:36,120 --> 00:16:37,640 ВЪЗДИШКИ 195 00:16:52,880 --> 00:16:54,400 ВЪЗДИШКИ 196 00:16:56,440 --> 00:16:59,319 ЛИНИЙНИ ПРЪСТЕНИ 197 00:16:59,320 --> 00:17:01,479 БАНКСИ: Здравей, приятелю. Всичко готово ли е? 198 00:17:01,480 --> 00:17:03,879 Всичко готово. Той е с Франки. 199 00:17:03,880 --> 00:17:05,719 Хубаво. мисля си... 200 00:17:05,720 --> 00:17:08,759 ..трябва всички да се срещнем - утре. 201 00:17:08,760 --> 00:17:10,759 Къде се намира? Безопасното място. 202 00:17:10,760 --> 00:17:14,999 Аз, ти, Дъфи, Джейми. Има неща за обсъждане. 203 00:17:15,000 --> 00:17:16,079 Аз ще го оправя. 204 00:17:16,080 --> 00:17:19,199 Ще те изпратя снимка на паспорт, 205 00:17:19,200 --> 00:17:22,679 някакъв красавец на име Стивън Сийд. 206 00:17:22,680 --> 00:17:25,279 Той е приятел на Джейми, и той беше на ферибота. 207 00:17:25,280 --> 00:17:26,599 Това е интересно. 208 00:17:26,600 --> 00:17:28,119 да добре 209 00:17:28,120 --> 00:17:31,439 Трябва да го изолираме, разберете какво знае. 210 00:17:31,440 --> 00:17:34,119 Искам да говоря с него. да 211 00:17:34,120 --> 00:17:36,160 Ще се чуем сутринта. 212 00:17:46,880 --> 00:17:48,680 о боже къде беше 213 00:17:51,160 --> 00:17:53,199 Толкова много ми липсваше, скъпа. 214 00:17:53,200 --> 00:17:54,559 и ти ми липсваше 215 00:17:54,560 --> 00:17:56,400 Мислех си за теб без прекъсване. 216 00:17:59,800 --> 00:18:02,319 Толкова се тревожех за теб. 217 00:18:02,320 --> 00:18:05,319 Просто слушай. чуй ме 218 00:18:05,320 --> 00:18:08,839 разбирам го Абсолютно го разбирам. 219 00:18:08,840 --> 00:18:10,359 Но трябва да свърши. 220 00:18:10,360 --> 00:18:12,160 да да 221 00:18:13,200 --> 00:18:15,199 Не искам да те загубя. 222 00:18:15,200 --> 00:18:16,960 Няма да ходя никъде, скъпа. 223 00:18:19,400 --> 00:18:21,679 О, Боже, наистина не искам да те загубя. 224 00:18:21,680 --> 00:18:23,879 обещавам 225 00:18:23,880 --> 00:18:26,120 обещавам всичко ще свърши скоро. 226 00:18:27,800 --> 00:18:29,440 Защото аз просто искам теб. 227 00:18:30,800 --> 00:18:32,520 ти и аз 228 00:18:53,800 --> 00:18:55,759 RACHEL: Как се чете това? 229 00:18:55,760 --> 00:18:58,280 Това е известието на Рони за вестника. 230 00:19:07,400 --> 00:19:08,759 да 231 00:19:08,760 --> 00:19:10,559 да Хубаво е 232 00:19:10,560 --> 00:19:11,800 Прелестно е 233 00:19:19,720 --> 00:19:21,880 Мислил ли си още за това кой го е направил? 234 00:19:24,720 --> 00:19:26,000 През цялото време. 235 00:19:27,360 --> 00:19:28,719 Замисляли ли сте се защо? 236 00:19:28,720 --> 00:19:31,759 Е, той имаше своя справедлив дял на врагове. 237 00:19:31,760 --> 00:19:34,800 Той би разстроил повече от неговия справедлив дял от хората. 238 00:19:36,080 --> 00:19:37,240 Лоши хора. 239 00:19:38,760 --> 00:19:40,479 Както казва Боби... 240 00:19:40,480 --> 00:19:41,960 ..той не направи тихо. 241 00:19:45,360 --> 00:19:47,360 Само да си дойде в леглото. 242 00:19:50,800 --> 00:19:53,880 И че това не е началото от нещо наистина лошо. 243 00:20:01,640 --> 00:20:03,759 БОБИ: Защо не можем да се видим? някъде нормално, 244 00:20:03,760 --> 00:20:04,800 като паркинг? 245 00:20:06,080 --> 00:20:08,040 Има твърде много пестене в паркинг. 246 00:20:18,360 --> 00:20:21,559 Къде е Джейми? На път. 247 00:20:21,560 --> 00:20:24,079 Той вдига смъртния акт. 248 00:20:24,080 --> 00:20:26,799 Копеле ми наля питието - на ферибота. 249 00:20:26,800 --> 00:20:27,840 не... 250 00:20:29,080 --> 00:20:30,120 Защо би го направил? 251 00:20:32,160 --> 00:20:34,680 Дърпал ли си го? Беше ли шега? 252 00:20:36,440 --> 00:20:38,920 Беше ли лоша шега? Сигурен ли си, Майк? 253 00:20:39,880 --> 00:20:41,039 Добро утро, момчета. 254 00:20:41,040 --> 00:20:42,640 Всичко това е много хомоеротично. 255 00:20:44,840 --> 00:20:47,559 Просто казвах на момчетата... 256 00:20:47,560 --> 00:20:49,040 ..как наля питието ми. 257 00:20:50,840 --> 00:20:52,240 Какво, кога беше това? 258 00:20:56,240 --> 00:20:57,679 Ти си параноик, ти. 259 00:20:57,680 --> 00:21:00,639 Не, не мисля така. 260 00:21:00,640 --> 00:21:02,760 Добре, ти си просто тогава чатите глупости. 261 00:21:11,800 --> 00:21:13,840 Смъртният акт е подреден, Джей? 262 00:21:15,320 --> 00:21:17,239 Всичко готово. инфаркт. 263 00:21:17,240 --> 00:21:18,640 Доведен от острие. 264 00:21:28,320 --> 00:21:31,080 вярно Към практическите неща. 265 00:21:32,760 --> 00:21:35,599 Ние защитаваме нашите пазари, нашите линии. 266 00:21:35,600 --> 00:21:39,639 Стигаме до всеки присадител, всяка връзка, която имаме. 267 00:21:39,640 --> 00:21:42,439 да Рони го няма и ние сме опустошени, 268 00:21:42,440 --> 00:21:44,639 но все още работи както обикновено. 269 00:21:44,640 --> 00:21:46,799 Не е обаче, нали? Как може да е както обикновено? 270 00:21:46,800 --> 00:21:47,839 Нямаме какво да продаваме. 271 00:21:47,840 --> 00:21:50,880 Амигосите са се съгласили да ни изпрати друг товар. 272 00:21:52,680 --> 00:21:54,879 Казах им, че пита Рони защото времето беше глупост. 273 00:21:54,880 --> 00:21:56,719 Казах им истината - 274 00:21:56,720 --> 00:21:59,239 че сме прецакани 275 00:21:59,240 --> 00:22:02,039 и че сме загубили цялата ни доставка. 276 00:22:02,040 --> 00:22:04,079 Сигурен съм, че бяха много впечатлен. 277 00:22:04,080 --> 00:22:07,399 И така...две или три седмици' чакаме време и се връщаме. 278 00:22:07,400 --> 00:22:09,399 Дори две седмици са твърде много. Линиите са сухи. 279 00:22:09,400 --> 00:22:10,559 Имаме нужда от лимон сега. 280 00:22:10,560 --> 00:22:12,119 И как да направим това, Джей? 281 00:22:12,120 --> 00:22:14,279 мен ли ме питаш да 282 00:22:14,280 --> 00:22:17,039 Добре, казвам да отидем до „Язовир“. и използваме албанците. 283 00:22:17,040 --> 00:22:19,679 Те продават качествен продукт, те го продават евтино, 284 00:22:19,680 --> 00:22:21,439 и е с доставка на следващия ден. не 285 00:22:21,440 --> 00:22:22,799 Те са шибаната Амазонка на наркотици. 286 00:22:22,800 --> 00:22:24,239 Просто ти казах не. 287 00:22:24,240 --> 00:22:26,359 Що се отнася до мен, това е добър бизнес. 288 00:22:26,360 --> 00:22:27,959 Разправете се веднъж с албанците, 289 00:22:27,960 --> 00:22:29,319 и преди да се усетиш, те са се нанесли. 290 00:22:29,320 --> 00:22:30,559 Не можете да ги държите навън завинаги. 291 00:22:30,560 --> 00:22:32,039 Ние не сме от Лондон. 292 00:22:32,040 --> 00:22:33,799 Ние сме Ливърпул. 293 00:22:33,800 --> 00:22:35,080 И Ливърпул е наш. 294 00:22:36,200 --> 00:22:38,519 Линиите навътре и навън принадлежат на нас. 295 00:22:38,520 --> 00:22:40,879 Има шест полета на ден. Можем да бъдем там по време на вечеря. 296 00:22:40,880 --> 00:22:42,199 Никога. 297 00:22:42,200 --> 00:22:45,839 Никога. И твоят приятел би казал същото. 298 00:22:45,840 --> 00:22:47,640 Наистина не мисля, че би го направил. 299 00:22:58,040 --> 00:23:00,559 Това ли е, когато си мислиш, че си мъж сега? Вие ли отговаряте? 300 00:23:00,560 --> 00:23:01,959 Аз ли казах това? 301 00:23:01,960 --> 00:23:03,280 хайде ти ли си 302 00:23:04,840 --> 00:23:06,280 Аз ли отговарям, Дъф? 303 00:23:12,320 --> 00:23:13,600 Предполагам, че е така. 304 00:23:16,280 --> 00:23:17,320 да 305 00:23:21,480 --> 00:23:23,560 същото. Всичко добре от мен. 306 00:23:28,320 --> 00:23:29,360 Джейми? 307 00:23:32,760 --> 00:23:34,000 добре 308 00:23:35,080 --> 00:23:36,999 Може би ще пораснеш на мен. 309 00:23:37,000 --> 00:23:38,439 Студено гмуркане, някой? 310 00:23:38,440 --> 00:23:40,359 СТОНОВЕ 311 00:23:40,360 --> 00:23:41,839 Добре ли сме, Джей? 312 00:23:41,840 --> 00:23:43,520 О, да. Здраво, момче. 313 00:23:45,440 --> 00:23:46,720 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 314 00:23:48,720 --> 00:23:49,760 ВЪЗДИШКИ 315 00:23:51,280 --> 00:23:52,599 Свършихме ли, Майкъл? 316 00:23:52,600 --> 00:23:54,119 Трябва да вземем пари, Дъф. 317 00:23:54,120 --> 00:23:56,719 Помолете Rach да състави фигура. 318 00:23:56,720 --> 00:23:59,999 Имаме нужда от милион, за да платим на Амигосите за последната сделка. 319 00:24:00,000 --> 00:24:03,239 И имаме нужда от още милион като депозит за тази нова сделка. 320 00:24:03,240 --> 00:24:04,560 ще й се обадя. 321 00:24:08,360 --> 00:24:09,560 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 322 00:24:11,080 --> 00:24:12,719 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 323 00:24:12,720 --> 00:24:13,960 така ли е 324 00:24:15,760 --> 00:24:18,519 Какво, Амигосите - ще ни доставят ли? 325 00:24:18,520 --> 00:24:20,559 При условие... 326 00:24:20,560 --> 00:24:22,360 ..завършвам Джейми. 327 00:24:24,280 --> 00:24:26,120 Те искат стабилност. 328 00:24:27,520 --> 00:24:29,800 Но бих искал да намеря първото ни липсващо лимонче. 329 00:24:31,440 --> 00:24:33,320 Никога не сме започвали това. 330 00:24:44,320 --> 00:24:46,080 Ще ми кажеш ли как мина тогава или какво? 331 00:24:47,480 --> 00:24:49,599 Както се очакваше. Майкъл отговаря. 332 00:24:49,600 --> 00:24:51,520 Да, от какво обаче? хей 333 00:24:53,520 --> 00:24:55,359 в безопасност ли сме 334 00:24:55,360 --> 00:24:56,999 Дано не ми трябва да започна да нося жилетка, 335 00:24:57,000 --> 00:24:58,479 защото не мога да бъда раздразнен с това. 336 00:24:58,480 --> 00:24:59,879 Достатъчно си в безопасност до след погребението. 337 00:24:59,880 --> 00:25:02,599 Никой няма да помръдне преди това. 338 00:25:02,600 --> 00:25:04,159 Хей, слушай, трябва да вземем 339 00:25:04,160 --> 00:25:05,839 че Били Хлапето далеч от улиците обаче. 340 00:25:05,840 --> 00:25:07,559 Не го искам говорейки с Майкъл. 341 00:25:07,560 --> 00:25:09,039 Момчето знае твърде много. 342 00:25:09,040 --> 00:25:11,359 Майкъл изобщо знае ли кой е Били? 343 00:25:11,360 --> 00:25:13,319 Да, той го изрита по дяволите в тази къща за котлети, 344 00:25:13,320 --> 00:25:14,880 той не е ли Значи той знае той е замесен. 345 00:25:16,640 --> 00:25:18,999 Той ще бъде около къщичката си за птици, него, нали знаеш. 346 00:25:19,000 --> 00:25:20,559 Били? да 347 00:25:20,560 --> 00:25:22,040 Тогава да отидем там сега. 348 00:25:37,880 --> 00:25:39,479 Черил. здравей 349 00:25:39,480 --> 00:25:41,119 здрасти 350 00:25:41,120 --> 00:25:42,519 Все още не сме отворени. 351 00:25:42,520 --> 00:25:43,999 Вратата трябваше да е заключена. 352 00:25:44,000 --> 00:25:47,160 Искам само пет минути от вашето време. моля 353 00:25:50,440 --> 00:25:54,800 Опитвах се да мина на моя глупав, досаден съпруг. 354 00:25:56,680 --> 00:25:59,599 Не съм бил нищо в социалните мрежи на снимките 355 00:25:59,600 --> 00:26:02,119 на Рони и Илейн тържества в Испания. 356 00:26:02,120 --> 00:26:04,239 как беше 357 00:26:04,240 --> 00:26:07,360 Трудно е да се каже... виждайки как свърши всичко. 358 00:26:09,920 --> 00:26:11,400 знаеш ли 359 00:26:12,480 --> 00:26:13,520 да 360 00:26:16,120 --> 00:26:17,559 Дали Дейви наистина беше там? 361 00:26:17,560 --> 00:26:19,439 Просто има... 362 00:26:19,440 --> 00:26:22,479 ..няма следа от него в снимките. 363 00:26:22,480 --> 00:26:24,520 да Първият ден беше там. 364 00:26:26,320 --> 00:26:28,080 И тогава отиде при приятел. 365 00:26:29,040 --> 00:26:30,479 Трябва да попиташ Майкъл. 366 00:26:30,480 --> 00:26:31,520 ИЗДИШВА 367 00:26:33,120 --> 00:26:34,720 Майкъл лъже. 368 00:26:35,800 --> 00:26:37,679 Отиде при една приятелка Шерил. 369 00:26:37,680 --> 00:26:38,919 Това е всичко, което знам. 370 00:26:38,920 --> 00:26:43,039 Има ли причина той не отговаря на телефона си? 371 00:26:43,040 --> 00:26:45,280 Аз... не знам. 372 00:26:47,320 --> 00:26:48,920 и аз съжалявам 373 00:26:51,840 --> 00:26:53,919 Беше ли там, когато Рони умря? 374 00:26:53,920 --> 00:26:56,519 Той си беше тръгнал дотогава. да 375 00:26:56,520 --> 00:26:59,319 Но те му казаха? имам предвид... 376 00:26:59,320 --> 00:27:01,200 Питаш грешния човек. 377 00:27:04,360 --> 00:27:05,800 ИЗДИШВА РЯЗКО 378 00:27:07,600 --> 00:27:08,960 ти се учиш. 379 00:27:20,240 --> 00:27:21,720 ДРЪНКАЛКА ПОЩЕНСКА КУТИЯ 380 00:27:28,960 --> 00:27:31,559 здравей любов Моли там ли е? Кой иска да знае? 381 00:27:31,560 --> 00:27:33,759 Аз съм приятел на нейния приятел - Били. 382 00:27:33,760 --> 00:27:36,039 Искаш ли Били? Какво, тук ли е, нали? 383 00:27:36,040 --> 00:27:37,639 хей 384 00:27:37,640 --> 00:27:40,919 Не, той не е тук. Майка ми го изгони. 385 00:27:40,920 --> 00:27:42,319 кой си ти 386 00:27:42,320 --> 00:27:44,039 Най-добре е да не бъде казвайки лъжи, любов. 387 00:27:44,040 --> 00:27:45,639 Не, тя не лъже. 388 00:27:45,640 --> 00:27:47,639 Той беше тук вчера, и сега го няма. 389 00:27:47,640 --> 00:27:49,679 Защото не искам харесванията че чукаш на вратата ми. 390 00:27:49,680 --> 00:27:52,039 Моли, знаеш ли къде е той? Това е важно, това, нали? 391 00:27:52,040 --> 00:27:53,720 Викам полиция. 392 00:27:58,000 --> 00:28:00,480 ПОВИШЕНИ ГЛАСОВЕ ДОЛУ МАМА: Отърви се от него веднага! 393 00:28:04,520 --> 00:28:06,359 Добре, казват те че той е бил и си е отишъл сега. 394 00:28:06,360 --> 00:28:07,799 Прогонена от майка си. 395 00:28:07,800 --> 00:28:09,359 Не им вярвай, аз. 396 00:28:09,360 --> 00:28:11,559 Не искам да се мотая наоколо тук Може да му накарам Блинк. 397 00:28:11,560 --> 00:28:13,680 Е, на Little Blink не вдигам, момче. 398 00:28:19,200 --> 00:28:21,159 Тя иска да си отидеш. 399 00:28:21,160 --> 00:28:22,519 кучко. 400 00:28:22,520 --> 00:28:26,400 ах Не говори за майка ти е такава, Мол. 401 00:28:28,240 --> 00:28:29,959 Тя просто се грижи за теб. 402 00:28:29,960 --> 00:28:31,680 Какво мислите, че искат? 403 00:28:32,760 --> 00:28:34,920 За да ми напомня да си държа устата затворена. 404 00:28:36,280 --> 00:28:37,720 Уверете се, че правите същото. 405 00:28:38,920 --> 00:28:40,280 Ще са сладки. 406 00:28:57,640 --> 00:28:59,640 КОЛАТА ИЗТЕГЛЯ 407 00:29:19,400 --> 00:29:21,079 Изглеждаш добре, Реджи. 408 00:29:21,080 --> 00:29:22,840 Давам всичко от себе си, Майкъл, сине. 409 00:29:33,800 --> 00:29:35,280 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 410 00:29:48,680 --> 00:29:50,960 добре? Прилично ли се е държал? 411 00:29:52,040 --> 00:29:54,039 Той беше малко сълзлив в началото. 412 00:29:54,040 --> 00:29:55,920 Защото се осрам. Ето защо. 413 00:29:57,280 --> 00:29:59,520 Изчакайте отвън за секунда за нас, Пол. 414 00:30:02,920 --> 00:30:04,680 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 415 00:30:10,560 --> 00:30:12,679 Просто задавай шибаните въпроси. 416 00:30:12,680 --> 00:30:16,320 Кийн. харесва ми 417 00:30:18,120 --> 00:30:20,520 Какво правеше на ферибота? 418 00:30:24,120 --> 00:30:26,039 Доставяща стрела. 419 00:30:26,040 --> 00:30:27,160 GHB. 420 00:30:28,600 --> 00:30:30,920 Защо Джейми беше толкова отчаян за джиб? 421 00:30:32,640 --> 00:30:34,799 Да те нокаутира. 422 00:30:34,800 --> 00:30:36,120 И след това да те изведа. 423 00:30:38,080 --> 00:30:39,439 Той реши да не го прави. 424 00:30:39,440 --> 00:30:41,199 Защо реши да не го направи? 425 00:30:41,200 --> 00:30:44,559 Камерите... по цялата лодка. 426 00:30:44,560 --> 00:30:48,600 Джейми ограби камион с лимони от неговия аул приятел, струващ милиони. 427 00:30:50,080 --> 00:30:51,400 къде е 428 00:30:52,520 --> 00:30:53,920 Той не го направи, нали? 429 00:30:55,840 --> 00:30:57,079 Защо би го направил? 430 00:30:57,080 --> 00:30:59,159 къде е 431 00:30:59,160 --> 00:31:02,199 Вижте, кълна се върху живота на майка ми, 432 00:31:02,200 --> 00:31:04,439 Нямам представа какво си говоря за това, кълна се. 433 00:31:04,440 --> 00:31:06,999 О, той се кълне. Виж, казвам истината, 434 00:31:07,000 --> 00:31:08,319 за което не знам нищо 435 00:31:08,320 --> 00:31:09,999 камион с лимони! БРЪШКИ НА СОРМАТИРАНЕ 436 00:31:10,000 --> 00:31:11,959 О, не, не, не, моля, моля! 437 00:31:11,960 --> 00:31:13,519 Кълна се, буквално върху живота на майка ми, 438 00:31:13,520 --> 00:31:15,639 Кълна се в живота си. Много те моля, моля те! 439 00:31:15,640 --> 00:31:18,439 Не, не, моля! Млъкни сега, по дяволите! 440 00:31:18,440 --> 00:31:20,520 ЗВУКЪТ ЗАГЛУШВА И ИЗКРИВЯВА 441 00:31:25,880 --> 00:31:27,159 ХЛЕНЕНЕ 442 00:31:27,160 --> 00:31:28,520 ТРАКАНЕ 443 00:31:33,120 --> 00:31:34,759 ДУШИ 444 00:31:34,760 --> 00:31:37,040 ДИША РАСПЕСЕНО 445 00:31:41,040 --> 00:31:42,160 погледни ме 446 00:31:45,680 --> 00:31:47,759 На моя страна ли си, Стивън? 447 00:31:47,760 --> 00:31:49,280 Наричат ​​го Блинк. 448 00:31:50,840 --> 00:31:54,840 Ти...на моя страна ли си, Блинк? 449 00:31:57,520 --> 00:31:59,520 да Ако искате. 450 00:32:01,280 --> 00:32:02,480 да 451 00:32:07,320 --> 00:32:09,120 Ще гледаш ли Джейми вместо мен? 452 00:32:10,080 --> 00:32:11,280 да 453 00:32:12,240 --> 00:32:13,280 Хубаво. 454 00:32:14,480 --> 00:32:16,839 Познавате ли дете на име Били 455 00:32:16,840 --> 00:32:19,320 кой наскоро току-що ритна? 456 00:32:21,440 --> 00:32:23,599 Да, така мисля. 457 00:32:23,600 --> 00:32:26,680 Той направи малко присадка за нас. За Джейми. 458 00:32:28,040 --> 00:32:29,640 Знаете ли къде ще го намерим? 459 00:32:32,200 --> 00:32:33,799 460 00:32:33,800 --> 00:32:35,839 461 00:32:35,840 --> 00:32:38,439 Ще държиш ли под око върху него за няколко часа? 462 00:32:38,440 --> 00:32:42,960 виждаш ли че съм бясна 463 00:32:44,720 --> 00:32:49,520 може ли винаги да бъде ангел? 464 00:32:51,640 --> 00:32:55,240 виждаш някои лоши 465 00:32:56,840 --> 00:32:59,479 466 00:32:59,480 --> 00:33:03,999 467 00:33:04,000 --> 00:33:10,319 бъди неразбран... 468 00:33:10,320 --> 00:33:12,040 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 469 00:33:15,040 --> 00:33:20,320 Толкова съм безгрижен... 470 00:33:23,280 --> 00:33:24,680 Готови ли сте? 471 00:33:25,760 --> 00:33:26,800 аз съм 472 00:33:28,040 --> 00:33:30,080 Имаме още няколко минути. 473 00:33:33,920 --> 00:33:35,080 добре 474 00:33:38,160 --> 00:33:39,719 нервен ли си 475 00:33:39,720 --> 00:33:41,120 да 476 00:33:49,320 --> 00:33:50,440 .Мислех си... 477 00:33:52,280 --> 00:33:54,200 ..след като приключим в клиниката... 478 00:33:55,640 --> 00:33:58,400 ..можем да се приберем, гледай филм... 479 00:33:59,480 --> 00:34:00,960 ..вземете храна за вкъщи. 480 00:34:04,240 --> 00:34:06,200 Да, това звучи добре. 481 00:34:08,080 --> 00:34:10,920 Има ли нещо, което не можеш да имаш, или не трябваше? 482 00:34:11,960 --> 00:34:13,159 За вкъщи... 483 00:34:13,160 --> 00:34:15,559 ..вероятно всичко. 484 00:34:15,560 --> 00:34:17,439 добре ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 485 00:34:17,440 --> 00:34:19,240 Съжалявам, скъпа. съжалявам 486 00:34:22,760 --> 00:34:24,279 Не е важно. 487 00:34:24,280 --> 00:34:25,440 ТЕЛЕФОНЪТ СПИРА БРЪМЧЕНЕ 488 00:34:27,320 --> 00:34:30,359 Как пак се казва докторът? Нещо за Ласитър? 489 00:34:30,360 --> 00:34:31,640 Г-н Ласитър. 490 00:34:33,520 --> 00:34:35,959 ЕХОТО ОТЕКВАТ ПРИГЛУШЕНИ КРИЩАЩИ ГЛАСОВЕ 491 00:34:35,960 --> 00:34:37,320 ПРИДУШЕНИ КРИЩЕНИ 492 00:34:39,640 --> 00:34:40,960 ЧУК НА ВРАТА ЖЕНАТА: Диана! 493 00:34:42,920 --> 00:34:44,759 Има нещо трябва да ти кажа 494 00:34:44,760 --> 00:34:46,200 Какво е? 495 00:34:49,120 --> 00:34:50,799 какво става 496 00:34:50,800 --> 00:34:53,160 Видях те да забиваш ножа в... 497 00:34:54,680 --> 00:34:56,320 ..на Рони. 498 00:34:59,280 --> 00:35:00,800 добре аз наистина... 499 00:35:02,120 --> 00:35:04,159 Наистина ми пука. 500 00:35:04,160 --> 00:35:05,839 добре 501 00:35:05,840 --> 00:35:07,240 добре Ти ме видя. 502 00:35:08,360 --> 00:35:09,880 Вижте, не мога да променя това. 503 00:35:10,960 --> 00:35:12,880 Не мога да променя това, което съм направил. 504 00:35:19,000 --> 00:35:21,360 да Просто искам да кажа разбирам 505 00:35:23,240 --> 00:35:24,800 Повече, отколкото си мислите. 506 00:35:26,440 --> 00:35:28,919 Просто искам да кажа че аз...аз... 507 00:35:28,920 --> 00:35:30,279 ..Разбирам. 508 00:35:30,280 --> 00:35:34,599 да Не мога да те помоля да не го виждаш, но просто знайте, че е отделно 509 00:35:34,600 --> 00:35:38,320 и милиони мили от това, което правим днес. 510 00:35:39,680 --> 00:35:42,360 Защото това е, което искам. 511 00:35:46,480 --> 00:35:48,439 Знаеш ли първата нощ, когато се срещнахме? 512 00:35:48,440 --> 00:35:50,280 Виж, никога не съм го споменавал. 513 00:35:52,760 --> 00:35:56,399 Как каза, че искаш за да видите собствения си етикет 514 00:35:56,400 --> 00:35:58,160 на бутилка вино. добре... 515 00:36:00,760 --> 00:36:02,200 ..повярвай ми... 516 00:36:03,960 --> 00:36:05,400 ..можем да имаме това. 517 00:36:07,560 --> 00:36:09,320 Ние можем да направим това да се случи. 518 00:36:11,640 --> 00:36:12,999 да 519 00:36:13,000 --> 00:36:14,160 Ние можем. 520 00:36:33,080 --> 00:36:34,679 ДОКТОР: Добре, Даяна. 521 00:36:34,680 --> 00:36:37,520 Дръжте бедрата си хубави и неподвижни за момент. 522 00:36:39,680 --> 00:36:41,040 Ето го. 523 00:36:48,640 --> 00:36:50,480 Исус Христос... 524 00:37:27,800 --> 00:37:29,279 ЛИНИЙНИ ПРЪСТЕНИ 525 00:37:29,280 --> 00:37:31,479 БАНКСИ: Здравей, приятелю. Пропуснах обаждането ти. 526 00:37:31,480 --> 00:37:34,119 Да, момчета, имаме нашият Фреди с мен. 527 00:37:34,120 --> 00:37:35,959 Фреди, как е? 528 00:37:35,960 --> 00:37:37,559 Всичко е наред, да, а ти? 529 00:37:37,560 --> 00:37:39,319 да 530 00:37:39,320 --> 00:37:40,719 да добре съм 531 00:37:40,720 --> 00:37:42,319 Майкъл, детето не е в разбирането си, 532 00:37:42,320 --> 00:37:43,959 но нашият Фреди знае някои от момчетата 533 00:37:43,960 --> 00:37:46,159 той се мотае с. Ще почукаме 534 00:37:46,160 --> 00:37:48,200 на няколко врати, да видим дали можем да намерим младия Били. 535 00:37:49,520 --> 00:37:51,999 Ние просто трябва да го изолират... 536 00:37:52,000 --> 00:37:53,520 ..разберете какво знае. 537 00:37:55,160 --> 00:37:57,679 А ако го намерим? На разположение ли сте? 538 00:37:57,680 --> 00:37:59,399 да 539 00:37:59,400 --> 00:38:00,920 Да, ще трябва да бъда. 540 00:38:02,840 --> 00:38:04,279 Просто ми изпратете съобщение. 541 00:38:04,280 --> 00:38:06,840 Звук. Добре тогава, говори по-късно. 542 00:38:14,120 --> 00:38:16,519 Така че Майкъл поема от Рони? 543 00:38:16,520 --> 00:38:18,159 да 544 00:38:18,160 --> 00:38:19,560 Това е идеята. да 545 00:38:21,600 --> 00:38:23,759 И ти поемаш управлението от Майкъл. 546 00:38:23,760 --> 00:38:26,560 Втори по командване. може би Ще видим. 547 00:38:28,360 --> 00:38:31,039 И така, какво ме прави това? Виж, синко... 548 00:38:31,040 --> 00:38:33,840 .. аз и ти ще трябва да имаме много дълъг разговор за това. 549 00:38:51,120 --> 00:38:53,959 Мислите ли, че г-н Ласитър каза на своя учител по кариерата, 550 00:38:53,960 --> 00:38:55,520 "Искам да правя бебета"? 551 00:38:56,960 --> 00:38:58,759 Господи, това е лудост, нали? 552 00:38:58,760 --> 00:39:00,439 да Че те могат да направят това. 553 00:39:00,440 --> 00:39:02,960 Имах чувството, че гледам кацане на луната. 554 00:39:05,640 --> 00:39:07,399 Нека те снимам. 555 00:39:07,400 --> 00:39:09,439 давай Какво, тук? 556 00:39:09,440 --> 00:39:11,399 Първата ти снимка as a pregnant lady? 557 00:39:11,400 --> 00:39:13,000 Бременна дама?! 558 00:39:14,040 --> 00:39:16,399 Голяма усмивка! Чувствам се като турист. 559 00:39:16,400 --> 00:39:18,440 ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА Изглеждаш прекрасно. 560 00:39:23,240 --> 00:39:24,640 Да, не е лошо. 561 00:39:26,320 --> 00:39:27,360 Хей... 562 00:39:31,880 --> 00:39:33,719 благодаря 563 00:39:33,720 --> 00:39:35,559 Това е. 564 00:39:35,560 --> 00:39:36,600 благодаря 565 00:39:41,800 --> 00:39:43,160 хайде 566 00:39:49,520 --> 00:39:50,960 благодаря 567 00:39:56,720 --> 00:39:58,399 Не ти казах. 568 00:39:58,400 --> 00:40:00,240 Черил влезе в ресторанта. 569 00:40:02,000 --> 00:40:04,360 Кога беше това? Тази сутрин. 570 00:40:06,080 --> 00:40:08,000 Тя питаше за Дейви. 571 00:40:10,000 --> 00:40:12,520 Е идеята да не й кажа нищо? 572 00:40:13,960 --> 00:40:15,559 Просто да я игнорирам? 573 00:40:15,560 --> 00:40:17,080 Какво има за разказване? 574 00:40:18,120 --> 00:40:19,560 Кога спира? 575 00:40:20,800 --> 00:40:22,320 Той е нейният съпруг. 576 00:40:23,880 --> 00:40:25,560 Дейви сам си оправи леглото. 577 00:40:33,280 --> 00:40:34,920 ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ 578 00:40:40,920 --> 00:40:42,079 ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА 579 00:40:42,080 --> 00:40:44,239 РЕЙЧЪЛ: Ще го взема, Илейн. Това е само Боби. 580 00:40:44,240 --> 00:40:45,319 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 581 00:40:45,320 --> 00:40:46,799 БОБИ: Здравей. Ето го. 582 00:40:46,800 --> 00:40:48,039 Всичко готово. 583 00:40:48,040 --> 00:40:49,199 РЕЙЧЪЛ: Ще започна да го броя. 584 00:40:49,200 --> 00:40:50,520 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 585 00:40:52,200 --> 00:40:53,479 Здравей, Илейн, любов. 586 00:40:53,480 --> 00:40:54,920 как си 587 00:40:55,840 --> 00:40:57,400 Глупав въпрос, знам. 588 00:40:58,960 --> 00:41:01,479 все още съм уморен след пътуването до дома. 589 00:41:01,480 --> 00:41:03,759 Не съм изненадан. 590 00:41:03,760 --> 00:41:06,159 Epic не го покрива. 591 00:41:06,160 --> 00:41:07,879 Бил ли си с Джейми? 592 00:41:07,880 --> 00:41:10,039 Тази сутрин. да 593 00:41:10,040 --> 00:41:11,280 И как е той? 594 00:41:12,840 --> 00:41:15,520 Еластичен. Той е като негов приятел. 595 00:41:17,120 --> 00:41:18,760 Как стоят нещата с момчетата? 596 00:41:20,920 --> 00:41:23,279 Подрежда се... 597 00:41:23,280 --> 00:41:25,719 ..мисля...надявам се. 598 00:41:25,720 --> 00:41:28,359 казах му Не искам проблеми. 599 00:41:28,360 --> 00:41:29,839 Това е последното нещо, от което се нуждаем. 600 00:41:29,840 --> 00:41:32,479 Той знае. Всички знаем. 601 00:41:32,480 --> 00:41:35,039 Мисля, че ще падне на Джейми обаче, 602 00:41:35,040 --> 00:41:36,880 върви заедно с Майкъл. 603 00:41:38,800 --> 00:41:40,559 Продължаваме как точно? 604 00:41:40,560 --> 00:41:42,800 Е, с Майкъл като топ човек. 605 00:41:45,040 --> 00:41:47,119 И Джейми прави какво? 606 00:41:47,120 --> 00:41:49,439 Както му е казано? Като един от нас. 607 00:41:49,440 --> 00:41:51,520 И какво, ако Рони искаше повече от това? 608 00:41:52,800 --> 00:41:54,760 He did want more than that. 609 00:41:57,240 --> 00:41:59,999 Е, той никога не го е казвал на глас... 610 00:42:00,000 --> 00:42:01,680 ..знаеш ли. Не за мен. 611 00:42:02,960 --> 00:42:04,960 Е, той не получи шанса. 612 00:42:11,520 --> 00:42:13,640 КАСО-ГРОЯЧ МАШИНА БРЪЖИ И БИПКИ 613 00:42:21,160 --> 00:42:22,720 Е, това беше неудобно. 614 00:42:25,080 --> 00:42:27,320 Тя подкрепя Джейми за най-високата длъжност. 615 00:42:28,520 --> 00:42:30,240 Сякаш Рони беше кралска особа. 616 00:42:31,640 --> 00:42:33,600 Ще трябва да изберем страна. 617 00:42:34,960 --> 00:42:36,479 Джейми няма да изостане от Майкъл. 618 00:42:36,480 --> 00:42:38,040 Има ли избор? 619 00:42:39,920 --> 00:42:42,520 Ако не е счупено, скъпа, не го чупете. 620 00:42:44,400 --> 00:42:46,599 Или бихме могли да направим какво е най-добро за нас. 621 00:42:46,600 --> 00:42:48,119 И това е Джейми. 622 00:42:48,120 --> 00:42:49,559 Можеш да си неговият глас на разума. 623 00:42:49,560 --> 00:42:51,119 не 624 00:42:51,120 --> 00:42:53,439 Джейми си има собствени момчета. 625 00:42:53,440 --> 00:42:54,999 И Майкъл е приятел. 626 00:42:55,000 --> 00:42:57,559 Той все още ли те вижда като половинка, 627 00:42:57,560 --> 00:43:00,839 или той те вижда като същество женен за братовчед на Джейми? 628 00:43:00,840 --> 00:43:03,199 Майкъл сме ти и аз сед около кухненската маса, 629 00:43:03,200 --> 00:43:05,519 броене мърляви банкноти от £10 от решетки. 630 00:43:05,520 --> 00:43:09,839 Единственият начин Джейми да го вземе е като го извадите. 631 00:43:09,840 --> 00:43:11,719 Ако не сме внимателни, 632 00:43:11,720 --> 00:43:14,760 всички ще свършим с нищо. 633 00:43:16,200 --> 00:43:18,520 Заслужаваме повече, Боби Дъфи. 634 00:43:20,920 --> 00:43:22,360 Това е всичко, което ще кажа за сега. 635 00:43:26,120 --> 00:43:28,439 Как искаш да го направя, като? 636 00:43:28,440 --> 00:43:30,080 Физически? не 637 00:43:31,840 --> 00:43:33,519 Просто искаш да го поканиш. 638 00:43:33,520 --> 00:43:36,240 Вие казвате това име, той не е ще иска да бъде наранен. 639 00:43:38,680 --> 00:43:39,920 И какво, ако той каже не? 640 00:43:43,440 --> 00:43:45,760 Какво тогава? Казваш го с власт. 641 00:43:47,000 --> 00:43:49,280 Не не е опция. 642 00:43:51,840 --> 00:43:53,679 Сигурен ли си, че всичко е наред с това? 643 00:43:53,680 --> 00:43:56,319 да Разбира се, да. 644 00:43:56,320 --> 00:43:58,439 Той отваря вратата, вкарваш крака си. 645 00:43:58,440 --> 00:44:01,879 Виждат ме, не ме виждат дори ще отвори вратата. 646 00:44:01,880 --> 00:44:03,360 Добре съм, татко. 647 00:44:04,960 --> 00:44:06,240 Мога да го направя. 648 00:44:32,480 --> 00:44:34,999 момче! Ела и ме гледай на това. 649 00:44:35,000 --> 00:44:38,399 Виж, имам шибаните пет звезди Диамантен джедай по въпроса. 650 00:44:38,400 --> 00:44:39,760 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 651 00:44:44,280 --> 00:44:45,919 ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА Томас? 652 00:44:45,920 --> 00:44:47,360 остави го 653 00:44:49,680 --> 00:44:51,479 КРАКАТ УТРАКА ВО ВРАТАТА Просто имам нужда от бърз разговор 654 00:44:51,480 --> 00:44:53,000 с братовчед ти. 655 00:44:56,520 --> 00:44:57,920 Нищо повече от това. 656 00:44:59,120 --> 00:45:01,120 ИГРАТА НА ПАУЗА За теб е. 657 00:45:03,800 --> 00:45:05,400 Това е Майкъл Кавана. 658 00:45:20,960 --> 00:45:23,439 Получих съобщение, в което се казва Рони Фелан е мъртъв. 659 00:45:23,440 --> 00:45:25,719 така ли? 660 00:45:25,720 --> 00:45:27,439 точно така Бил ли е ударен? 661 00:45:27,440 --> 00:45:31,199 Не, той не беше... ударен. 662 00:45:31,200 --> 00:45:33,479 Беше сърдечна недостатъчност. Той получи инфаркт. 663 00:45:33,480 --> 00:45:34,880 Не вярвай на това. 664 00:45:36,040 --> 00:45:37,200 Нямаше сърце. 665 00:45:40,680 --> 00:45:42,760 Момчето му Джейми почука около мен къщичка за птици. 666 00:45:43,840 --> 00:45:46,720 търсите ли ви? Не знам за какво. 667 00:45:50,360 --> 00:45:51,719 Фреди, изпрати съобщение на Майкъл. 668 00:45:51,720 --> 00:45:53,320 Кажете му, че сме на десет минути. 669 00:45:54,840 --> 00:45:56,200 Дано да се държи прилично. 670 00:45:57,800 --> 00:46:00,160 Сложи му качулката и му наведе главата. 671 00:46:02,680 --> 00:46:03,960 много благодаря 672 00:46:05,080 --> 00:46:06,800 ТЕЛЕВИЗОРЪТ СЕ ВКЛЮЧВА ТИХО 673 00:46:08,680 --> 00:46:10,000 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 674 00:46:16,080 --> 00:46:17,159 Знаеш ли какво, скъпа? 675 00:46:17,160 --> 00:46:19,279 Ще направя поръчка по телефона и отидете да го вземете. 676 00:46:19,280 --> 00:46:21,359 Докато чакаме за да бъде доставен, 677 00:46:21,360 --> 00:46:22,639 ужасно студено е. 678 00:46:22,640 --> 00:46:24,759 Ммм добре 679 00:46:24,760 --> 00:46:25,920 Тръгвате ли веднага? 680 00:46:27,000 --> 00:46:29,160 Пет, десет минути. 681 00:46:32,200 --> 00:46:34,839 Не мърдай от този диван. 682 00:46:34,840 --> 00:46:36,919 разбра ли? 683 00:46:36,920 --> 00:46:38,400 да разбрах. 684 00:46:39,560 --> 00:46:41,359 Харесва ми, че се грижиш за мен. 685 00:46:41,360 --> 00:46:43,120 Е, свиквай. 686 00:46:51,160 --> 00:46:52,920 СИЛНА РАП МУЗИКА В КОЛАТА 687 00:47:01,440 --> 00:47:02,880 АВТОМАТИЧНО ЗАКЛЮЧВАНЕ БИПКА 688 00:47:08,960 --> 00:47:11,359 Никога ли не се прибираш вкъщи? 689 00:47:11,360 --> 00:47:13,079 Джейми! Добре, Хелън, любов? 690 00:47:13,080 --> 00:47:14,719 Нека те прегърна. 691 00:47:14,720 --> 00:47:17,319 Току що чух за бедния ти баща. 692 00:47:17,320 --> 00:47:19,959 Знам, да. Той беше толкова прекрасен човек. 693 00:47:19,960 --> 00:47:22,439 да И той беше толкова мил с мен. 694 00:47:22,440 --> 00:47:24,759 Та, че го казахте. И бедната ти майка. 695 00:47:24,760 --> 00:47:25,999 А, знам, да. 696 00:47:26,000 --> 00:47:27,479 Ако мога да направя нещо... 697 00:47:27,480 --> 00:47:29,399 Та, Хелън. Изобщо всичко. Имам предвид. 698 00:47:29,400 --> 00:47:31,600 Не, знам, че го правиш. Благодаря, любов. 699 00:47:43,400 --> 00:47:45,360 Болка в задника, това. 700 00:47:55,440 --> 00:47:57,279 Хей, защо не го завъртим? 701 00:47:57,280 --> 00:47:58,799 Случиха се неща, нали? 702 00:47:58,800 --> 00:48:00,560 Да, предполагам. 703 00:48:01,680 --> 00:48:03,119 Хей, ще го погледнем ли? 704 00:48:03,120 --> 00:48:05,519 Трябва да го видя, аз, момче. трябва ли 705 00:48:05,520 --> 00:48:07,560 да Давай главата. Давай главата. 706 00:48:10,680 --> 00:48:12,839 КУТИЯ С ВИНТОВЕ ДРЪНКАЛКИ 707 00:48:12,840 --> 00:48:14,400 о! 708 00:48:16,600 --> 00:48:18,640 ДРАКАНЕ 709 00:48:24,040 --> 00:48:25,759 ХИКОТИ 710 00:48:25,760 --> 00:48:27,639 СМЕЕ СЕ 711 00:48:27,640 --> 00:48:29,000 Да братле! 712 00:48:31,040 --> 00:48:33,799 Идва ми да го погаля, аз... все едно е куче. 713 00:48:33,800 --> 00:48:35,680 разбираш ли какво имам предвид хей 714 00:48:39,520 --> 00:48:42,319 Трябва да го задействаме. Трябва да си струва, какво, 715 00:48:42,320 --> 00:48:43,559 над три милиона или нещо такова? 716 00:48:43,560 --> 00:48:45,599 Нещо такова, да. 717 00:48:45,600 --> 00:48:47,319 Трябва да се помисли рязане, човече. 718 00:48:47,320 --> 00:48:49,079 Let's just keep it между мен и теб за сега. 719 00:48:49,080 --> 00:48:52,199 Не мога да погреба баща си и да продам оборудването му в същото време. 720 00:48:52,200 --> 00:48:53,679 Отстраняваме Майкъл Кавана 721 00:48:53,680 --> 00:48:55,639 и ние сме на върха на дървото, момче. Това е просто. 722 00:48:55,640 --> 00:48:57,760 Ще го направим след погребението. 723 00:49:00,360 --> 00:49:02,159 Хей, какъв е твоят приятел? до тези дни? 724 00:49:02,160 --> 00:49:03,640 Все още в такситата. 725 00:49:05,000 --> 00:49:06,719 На практика живее в кабината си, той. 726 00:49:06,720 --> 00:49:09,440 Черно такси, нали? да защо 727 00:49:10,760 --> 00:49:12,440 Е, те са невидими, не са ли 728 00:49:15,520 --> 00:49:19,079 Добре, скъпа, отивам на лов и се събират от чипито. 729 00:49:19,080 --> 00:49:21,399 Ще се върна веднага щом мога. 730 00:49:21,400 --> 00:49:22,640 Дръжте краката си изправени. 731 00:49:23,560 --> 00:49:24,879 Добре. 732 00:49:24,880 --> 00:49:27,640 Хей, обичам те. Вие също. 733 00:49:30,680 --> 00:49:32,600 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ 734 00:49:54,120 --> 00:49:55,520 Значи ти си Били. 735 00:49:56,880 --> 00:50:00,480 да Фреди, искаш ли излезте от колата за минута? 736 00:50:05,400 --> 00:50:06,479 ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ 737 00:50:06,480 --> 00:50:08,639 Последният път, когато се срещнахме, 738 00:50:08,640 --> 00:50:10,640 рязахте съоръжения за Дейви Крауфорд. 739 00:50:11,960 --> 00:50:14,799 да Моята екипировка. това не го знаех 740 00:50:14,800 --> 00:50:16,239 Мислех, че това е неговата екипировка. 741 00:50:16,240 --> 00:50:17,960 Дойде от Джейми Фелан, нали? 742 00:50:20,480 --> 00:50:22,560 Били... не те чувам, по дяволите. 743 00:50:24,160 --> 00:50:27,399 да Дойде от Джейми. 744 00:50:27,400 --> 00:50:28,679 Мислех, че всичко е законно. 745 00:50:28,680 --> 00:50:31,880 Така че, ако имаше повече екипировка, къде го държи скрит? 746 00:50:35,040 --> 00:50:36,160 аз не знам 747 00:50:37,200 --> 00:50:39,399 Честен. аз не знам 748 00:50:39,400 --> 00:50:43,079 Ако има нужда от мен, получавам WhatsApp и се срещаме на улицата. 749 00:50:43,080 --> 00:50:44,639 Той почука на вратата ви днес. 750 00:50:44,640 --> 00:50:46,639 Ти така каза. Не съм говорил с него. 751 00:50:46,640 --> 00:50:48,720 Да, добре, той иска да говори към вас. 752 00:50:51,520 --> 00:50:52,879 Били... 753 00:50:52,880 --> 00:50:54,559 Били, погледни ме. 754 00:50:54,560 --> 00:50:57,239 Не ме забърквай, хлапе. 755 00:50:57,240 --> 00:50:59,079 Къде е неговият базов лагер? 756 00:50:59,080 --> 00:51:01,040 Къде бяга обратно? 757 00:51:02,800 --> 00:51:04,320 нищо не знам 758 00:51:07,120 --> 00:51:09,120 Ако се обади, мога да ти кажа. 759 00:51:12,400 --> 00:51:13,799 Е, какво получавам? 760 00:51:13,800 --> 00:51:15,559 Тук няма шибани награди. 761 00:51:15,560 --> 00:51:18,160 Можеш да излезеш от тук без шибано накуцване. 762 00:51:19,160 --> 00:51:20,880 Намерете ми скривалището му. 763 00:51:23,520 --> 00:51:24,560 добре 764 00:52:26,120 --> 00:52:28,520 трябва ли да 765 00:52:37,960 --> 00:52:39,200 Добре ли, Хелън, момиче? 766 00:52:41,640 --> 00:52:42,999 Добре, Франки? 767 00:52:43,000 --> 00:52:44,639 Джейми, влез. Как си? 768 00:52:44,640 --> 00:52:47,599 Джейми току-що ме помоли да взема нещо от горния етаж. 769 00:52:47,600 --> 00:52:49,039 Добре, любов. 770 00:52:49,040 --> 00:52:50,519 Не съм те виждал от известно време. 771 00:52:50,520 --> 00:52:52,159 Сега започнах колеж, нали? 772 00:52:52,160 --> 00:52:54,879 О, внимавай. Има малко вода по стълбите. 773 00:52:54,880 --> 00:52:56,519 Та, без грижи. Благодаря ти, Хелън. 774 00:52:56,520 --> 00:52:58,520 Мисля, че ще останете доволни. 775 00:52:59,760 --> 00:53:01,000 Джейми... 776 00:53:02,480 --> 00:53:03,719 не го правя 777 00:53:03,720 --> 00:53:05,400 О, хайде, любов, моля те. 778 00:53:16,600 --> 00:53:21,919 колкото да видиш небето 779 00:53:21,920 --> 00:53:25,279 780 00:53:25,280 --> 00:53:27,999 781 00:53:28,000 --> 00:53:32,440 и в пепел 782 00:53:33,560 --> 00:53:35,439 783 00:53:35,440 --> 00:53:39,159 със сигурност ще мине 784 00:53:39,160 --> 00:53:41,599 785 00:53:41,600 --> 00:53:44,399 786 00:53:44,400 --> 00:53:47,039 787 00:53:47,040 --> 00:53:50,359 788 00:53:50,360 --> 00:53:52,719 789 00:53:52,720 --> 00:53:55,639 790 00:53:55,640 --> 00:53:58,319 791 00:53:58,320 --> 00:54:01,599 792 00:54:01,600 --> 00:54:03,599 793 00:54:03,600 --> 00:54:06,999 този път 794 00:54:07,000 --> 00:54:09,679 795 00:54:09,680 --> 00:54:12,080 796 00:54:13,160 --> 00:54:15,039 797 00:54:15,040 --> 00:54:16,680 Ще ми липсваш, татко. 798 00:54:18,400 --> 00:54:20,959 Има толкова много, които никога не сме правили. 799 00:54:20,960 --> 00:54:22,680 Никога не е казано. 800 00:54:27,160 --> 00:54:29,120 Защото не можеше да бъдеш задник. 801 00:54:31,360 --> 00:54:33,319 Виждате ли този малък човек? 802 00:54:33,320 --> 00:54:34,680 обичам го 803 00:54:39,880 --> 00:54:41,840 И аз му го казвам всеки ден. 804 00:54:45,080 --> 00:54:46,960 И не съжалявам ни най-малко. 805 00:54:51,000 --> 00:54:52,559 Аз съм под контрол. 806 00:54:52,560 --> 00:54:54,599 ясно и бързо 807 00:54:54,600 --> 00:54:57,799 808 00:54:57,800 --> 00:54:59,519 809 00:54:59,520 --> 00:55:00,959 810 00:55:00,960 --> 00:55:03,199 811 00:55:03,200 --> 00:55:05,439 812 00:55:05,440 --> 00:55:06,759 813 00:55:06,760 --> 00:55:09,239 814 00:55:09,240 --> 00:55:11,239 815 00:55:11,240 --> 00:55:12,359 816 00:55:12,360 --> 00:55:14,039 ИЗПЪХВАНЕ 817 00:55:14,040 --> 00:55:15,800 Хей... О, мамка му. 818 00:55:19,600 --> 00:55:20,960 мамка му 819 00:55:27,480 --> 00:55:28,719 ЛИНИЙНИ ПРЪСТЕНИ 820 00:55:28,720 --> 00:55:30,200 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 821 00:55:31,960 --> 00:55:33,679 здравей Моли? 822 00:55:33,680 --> 00:55:35,279 Трябва да се срещнеш сега. 823 00:55:35,280 --> 00:55:36,839 Точно сега, в пералнята. 824 00:55:36,840 --> 00:55:38,360 Ти и колата ти. 825 00:55:43,040 --> 00:55:45,959 това са нашите сърца 826 00:55:45,960 --> 00:55:47,919 827 00:55:47,920 --> 00:55:50,599 ясно и бързо 828 00:55:50,600 --> 00:55:53,959 в нашия ум 829 00:55:53,960 --> 00:55:55,599 830 00:55:55,600 --> 00:55:57,399 831 00:55:57,400 --> 00:55:59,439 832 00:55:59,440 --> 00:56:01,359 833 00:56:01,360 --> 00:56:04,080 Какво имаш там? Не питай, Хелън. не питай 834 00:56:06,000 --> 00:56:07,519 835 00:56:07,520 --> 00:56:11,079 от смъртта този път 836 00:56:11,080 --> 00:56:13,319 837 00:56:13,320 --> 00:56:15,520 838 00:56:16,640 --> 00:56:19,359 839 00:56:19,360 --> 00:56:23,240 840 00:56:25,040 --> 00:56:28,040 да, да, да 841 00:56:32,280 --> 00:56:34,320 842 00:56:46,840 --> 00:56:48,160